Ho frequentato molto Jo Ann e ciò ha influenzato il mio giudizio.
Èesto sam viðao Džo En pa sam pogrešio u proceni.
Ciò ha attivato la seconda cellula.
То је онда активирало рад друге ћелије.
Ero qui ieri sera perché nulla di tutto ciò ha senso.
Bio sam ovdje prošle noæi, jer nema ovo nimalo smisla.
Chi dice ciò ha già la bellezza esteriore.
To kažu samo ljudi koji su veæ lijepi iz vani.
Tutto ciò ha un senso se ha baciato Bret, ma per Lana?
To ima smisla ako je poljubila Breta, ali što je sa Lanom?
Immagino che ciò che ho in mente siano il dolore e l'angoscia che ciò ha suscitato nei suoi amici e nei suoi cari.
Више сам мислила на бол и тугу која је нанета вашим пријатељима и најближима.
Niente di ciò ha più importanza ormai.
Ništa od toga više nije bitno.
Ha intralciato il corso della giustizia, e facendo ciò, ha attaccato il tessuto sociale del nostro stato.
Izopaèio je proces pravde, i èineæi to je napao samu našu zemlju.
Ma quest'anno, tutto ciò ha assunto un significato diverso a causa di un evento al quale non mi aspettavo di partecipare così presto.
No, ove godine sve te stvari jasnije su došle do izražaja kroz dogadjaj kojem se nisam nadala tako skoro.
Ciò ha fatto sì che il tempo si ripiegasse su se stesso creando un loop temporale chiuso.
Zbog toga se vreme vratilo u sebe, stvarajuæi zatvorenu vremensku petlju.
Il punto è che, nonostante tutto ciò, ha fatto di tutto per aiutarlo.
Poenta je, uprkos svemu tome, ipak je odluèila da mu pomogne.
Comunque ciò ha significato che gli ingegneri acustici hanno dovuto studiare quali tipi di sale costruire.
Ali predviđeno je da akustičari moraju stvarno da razmisle o vrsti sale koju stvaraju.
Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro.
Ovo je od bitnog značaja za ono što će svemir raditi ubuduće.
Tutto ciò ha a che fare anche con qualcosa di molto più complesso: i nostri condizionamenti inconsci e i punti oscuri.
Ali ovde je bitno nešto mnogo složenije: naše sopstvene nesvesne predrasude i mrtvi uglovi.
E certo, ci sono stati molti conflitti e molti dibattiti e discussioni, ma ciò ha permesso a tutti intorno al tavolo di essere creativi, di risolvere il problema e cambiare l'apparecchio.
I naravno, bilo je dosta i sukoba i rasprava i svađa ali je to omogućilo svakome za stolom da bude kreativan, da bi se rešio problem i promenio aparat.
Ora, a prima vista, tutto ciò ha senso e nel 2010 abbiamo reagito allo tsunami in Cile, alle alluvioni in Pakistan, abbiamo mandato squadre addestrate al confine Thailandia e Myanmar.
Površno gledano, ovo ima dosta smisla i 2010. reagovali smo na cunami u Čileu, poplave u Pakistanu, poslali smo timove za obuku na granicu Tajlanda i Burme.
Mi ha fatto vergognare vedere persone affamate tanto vicino a me e ciò ha solo rafforzato la ragione per cui faccio questo, e qualcuno mi ha chiesto: "Fin, non hai paura che la gente rubi il tuo cibo?"
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Ciò ha portato, nel giro di soli quattro anni, dal momento in cui il gene fu scoperto all'inizio di una sperimentazione clinica, a un test di quel preciso composto.
Ovo se dogodilo u periodu od samo četiri godine od časa otkrića gena do započinjanja kliničkog ispitivanja za testiranje tog određenog sastojka.
Aveva bisogno di molto ossigeno, e ciò ha compromesso i tuoi occhi, Derek, il modo in cui comprendi il linguaggio e il modo in cui comprendi il mondo.
Морао је да добија пуно кисеоника што је утицало на твоје очи, Дерек, на начин на који разумеш језик и на начин на који разумеш свет.
Tutto ciò ha una grande importanza, perché per me garantire la sicurezza pubblica è la funzione più importante del governo.
Sve ovo je izuzetno važno jer mislim da je obezbeđivanje javne bezbednosti najvažnija funkcija vlade.
Tutto ciò ha un potenziale enorme, è molto promettente e proprio di recente abbiamo autorizzato il governo indiano all'uso di questa tecnologia, che sarà sperimentata con milioni di bambini per l'insegnamento dell'inglese.
Ovo ima mnogo potencijala, obećava mnogo i vlada Indije je nedavno otkupila ovu tehnologiju od nas i isprobavaju je sa milionima dece pokušavajući da ih nauče engleski.
Ciò ha causato un cambiamento nell'equilibrio delle radiazioni del pianeta.
To je promenilo ravnotežu zračenja na celoj planeti.
Non ne siamo del tutto sicuri, ma ciò ha a che fare probabilmente con la facilità di ricordare rispetto alla difficoltà di immaginare.
Nismo u potpunosti sigurni, ali verovatno ima veze sa lakoćom pamćenja naspram težine zamišljanja.
Ciò ha preservato la nostra onestà.
I činjenica je da smo zbog njih ostajali iskreni.
Grazie al suo coraggio e alla passione, io ho avuto tutte le opportunità che lei non ha mai avuto, e ciò ha reso la mia storia così diversa.
Zbog njene hrabrosti i strasti, imala sam sve mogućnosti koje ona nikada nije, i zbog toga je moja priča tako drugačija.
Tutto ciò ha dato vita a un meraviglioso esperimento della natura, in cui possiamo studiare i geni alla base della vista e le radici della nostra capacità visiva.
Te je ovo podesilo taj prelepi prirodni eksperiment gde možemo da posmatramo gene iza našeg vida i samu srž toga kako vidimo.
Ciò ha dato alle guardie il permesso di fare quelle cose, e le guardie sapevano che nessuno sarebbe venuto a controllare cosa succedeva laggiù.
Дао је дозволу чуварима да раде те ствари, а они су знали да нико никада неће сићи у ту тамницу.
Prima di tutto, ciò ha a che fare con la cultura, la società, le persone che ci circondano.
To najpre ima veze sa kulturom, društvom i ljudima oko vas.
Ciò ha condotto alla costruzione di una serie di prototipi e alla sperimentazione concreta di alcune idee.
To je dovelo do građenja određenog broja prototipa i stvarnog eksperimentisanja sa nekim idejama.
(risata) Tutto ciò ha ovviamente due implicazioni molto chiare nella vita in generale.
(Smeh) Ovo naravno ima dve veoma jasne implikacije na život uopšte.
E se ci pensate, ciò ha permeato la nostra intera cultura, anche le nostre città.
I ako razmislite, to se probilo na našu celokupnu kulturu, čak i naše gradove.
Tutto ciò ha radici nel passato mitologico, tuttavia la particolarità è che in queste famiglie estese in cui si parlano sei o sette lingue a causa dei matrimoni misti nessuno pratica una lingua.
A sve to ima svoje korene u mitologiji, pa ipak zanimljivo je to što u ovim dugačkim kućama, u kojima se govori po šest ili sedam jezika zbog takvih brakova, nikada nećete čuti da neko vežba jezik.
(Risate) E mi ha guardato, ed era come vincere a braccio di ferro, e poi, dopo tutto ciò, ha fatto un resoconto straordinario di com'era la sua vera vita.
(smeh) Pogledala me je i bilo je poput uspešnog obaranja ruku, i posle toga, dala je toliko toga sjajnog o tome kakav je zapravo njen život bio.
E ciò ha un ruolo molto importante nel processo attraverso cui prendiamo le decisioni.
To je jako veliki deo procesa donošenja odluka.
0.50033712387085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èesto sam viðao Džo En pa sam pogrešio u proceni. 